Okmalumkoolkat – Obishini Ft. P Dogg Amazing

The word is the isiZulu street form of business, the same way Nigerians say biz or bizniz. It can mean a trade, a hustle or an arrangement between friends. Said with a wink, it can also mean something you are not going to explain.

That makes it very familiar. Every neighbourhood has someone doing a bit of business, from the phone repair man to the one who always knows where to find what you need. Nigerians call it hustling, and the word carries pride because it means a person is working for their own money.

Having P Dogg Amazing on the record adds another voice to the subject. I will not pretend to describe production details I cannot confirm, but a collaboration on a title about business suggests two hustlers comparing notes, trading boasts or advice the way friends do after a good day.

There is also a nice ambiguity. Business can be honest work or a little mischief, depending on who says it. When a friend replies Obishini to a question about where they were last night, you can choose whether to believe them.

Anyone who has chased a side hustle, or kept a plan to themselves until it worked, will see themselves here. It suits payday weekends and long talks about the next move.

Download MP3