Mfana Kah Gogo – Izinto Ft. Big John, Dj Karri, DEE STAR ZA, Eemoh & Manci-Dj

I would leave a precise translation to those who speak the language, but the word reads like a reference to things, the general business of life. That makes it a wide and friendly title. It can cover possessions, plans, problems or the small matters friends keep returning to when they sit together. Nigerians have a similar catch-all when we say things are happening, and the meaning depends on the tone and the company around you.

Six names on one record turn the title into a gathering. Each guest brings his own followers, and in amapiano circles that kind of meeting is a talking point before anybody presses play. The real question is how everyone shares the space, and who delivers the part people will repeat in the group chat afterwards. Since the record carries the same name as the album, the idea is clearly meant to sit at the centre of the project. I will not describe the beat, the vocals or the production here, since I cannot vouch for those details and your own ears are the fair judge.

It suits the packed house party where everyone has an opinion, the speaker is loud and somebody keeps asking what exactly is going on.

Download MP3