Cojo Rae – I Cant Explain (Adiza Maame)

The first part is a confession most people have made. When feelings are too big for sentences, the honest thing is to admit it. The bracket then names a person, which turns the title into something personal. Adiza is a common Hausa name for a woman, and Maame is the Akan word for mother, so the pairing suggests a woman held in great affection.

Nigerians and Ghanaians will recognise the mix of names. Our families often blend languages, and a nickname can carry more feeling than a formal title. I will not describe the lyrics or sound, since I cannot confirm them, but a title like this suggests a love song or a tribute where feeling comes before explanation.

That honesty is the charm. By the time a friend sends you I Cant Explain (Adiza Maame) late at night, you will probably know exactly who they are thinking about.

Anyone who has loved someone beyond words will see themselves in the idea. It suits slow evenings and quiet confessions.

Download MP3