Magwe ZA – Uzongenzani Ft. Keketso Libate & Tshidiso Tomson Mokoena

The word reads like Zulu, and it sounds like a person asking what the other party is about to do. I would not claim to translate it perfectly, but the tone is clear enough: a challenge, a worry or a playful dare, depending on who is speaking. Titles phrased as questions have a way of making the listener lean forward, because you want to know who is asking and who is being asked.

Think about where that question lives in everyday life. It could be a lover testing someone who keeps promising and never delivering. It could be a friend watching another friend make a doubtful decision. It could also be a tease between two people who already know the answer. One short word can hold all three situations, which is why it stays in the mind.

The record keeps a small guest list, with Keketso Libate and Tshidiso Tomson Mokoena both credited. Both also appear on other songs from Piano After Dark, so it feels like a trio that has built something over the course of the album. Smaller line ups tend to sound closer and more direct.

Play Uzongenzani when the mood is curious and the night is still young. It is the kind of title that gives you something to chew on while you wait to see where things go.

Download MP3